1 00:00:09,511 --> 00:00:11,880 -Hm. Um, hello?! 2 00:00:11,913 --> 00:00:13,046 Aah! 3 00:00:16,183 --> 00:00:18,151 -You weren't followed, were you? 4 00:00:18,185 --> 00:00:19,988 -Heh. No, I wasn't. 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,322 -Whatever. Come on in. 6 00:00:32,032 --> 00:00:33,835 So, hey. 7 00:00:33,868 --> 00:00:36,971 Hmm? Aah! 8 00:00:37,005 --> 00:00:39,507 -I owe Rick a favor or two. 9 00:00:39,541 --> 00:00:40,975 -That's no surprise. 10 00:00:41,009 --> 00:00:42,977 Rick has an annoying way of making people feel 11 00:00:43,011 --> 00:00:45,547 like they owe him favors. -Here. 12 00:00:47,481 --> 00:00:50,450 That key goes to a coin locker at Something Station 13 00:00:50,484 --> 00:00:53,320 about 20 light-years away from here on Planet Whatever. 14 00:00:53,353 --> 00:00:56,256 -So...what? Do I take a train or a shuttle? 15 00:00:56,290 --> 00:00:58,693 -Jesus. It's a wormhole station. 16 00:01:07,367 --> 00:01:09,804 -A manual? 17 00:01:09,837 --> 00:01:11,371 Hmm. 18 00:03:24,038 --> 00:03:25,907 -I am so pumped right now! 19 00:03:25,940 --> 00:03:28,609 It kind of feels like we've been in a similar battle to the death 20 00:03:28,643 --> 00:03:30,511 at our house before. -You know, I have 21 00:03:30,545 --> 00:03:32,212 the same feeling, Summer. 22 00:03:32,245 --> 00:03:33,915 I don't remember doing things. 23 00:03:33,948 --> 00:03:37,350 It's like my body remembers doing it. So peculiar. 24 00:03:37,384 --> 00:03:39,020 -It could be legitimate. 25 00:03:39,053 --> 00:03:41,455 For all we know, Dad could have just erased our memories 26 00:03:41,488 --> 00:03:44,257 or something. -Totally plausible. 27 00:03:47,628 --> 00:03:50,631 -If I recall, you know your way around a blaster. 28 00:03:50,665 --> 00:03:52,900 -Yes. I should prove to be pretty useful. 29 00:03:52,934 --> 00:03:55,903 -You are way more useful than Morty. That's for sure. 30 00:03:58,606 --> 00:04:01,008 -So is this the thing that they're after? 31 00:04:01,042 --> 00:04:03,511 W-What exactly is it? -Quit messing around, Morty. 32 00:04:03,544 --> 00:04:05,847 That thing can annihilate the world in an instant. 33 00:04:05,880 --> 00:04:07,447 -Hmm! 34 00:04:07,481 --> 00:04:09,617 -Well, even if those bastards get a chance to use it, 35 00:04:09,650 --> 00:04:11,886 they'll just vanish along with the rest of us. 36 00:04:11,919 --> 00:04:14,287 -Why the hell would you make something so dangerous, Rick?! 37 00:04:14,321 --> 00:04:15,857 -Jesus Christ! 38 00:04:15,890 --> 00:04:18,593 It wasn't me, but a Rick from a different dimension. 39 00:04:18,626 --> 00:04:20,293 -Hmm. Hold on. 40 00:04:20,327 --> 00:04:21,963 You mean the Rick with long hair? 41 00:04:21,996 --> 00:04:23,731 -Hm. So you met him? -Yeah. 42 00:04:23,765 --> 00:04:26,968 -In the VR game you made. -Except that wasn't VR. 43 00:04:27,001 --> 00:04:30,671 I meant for it to be virtual, but I-I used some portal liquid 44 00:04:30,705 --> 00:04:32,573 to make the experience seem more real, 45 00:04:32,607 --> 00:04:35,375 and a different dimension got mixed in. 46 00:04:35,408 --> 00:04:37,645 -And my Morty's already dead. 47 00:04:37,678 --> 00:04:41,015 -Hm! Aw, geez! Y-You're saying that was real? 48 00:04:41,048 --> 00:04:44,018 Man, that's the Rick who told me about Elle and stuff. 49 00:04:44,051 --> 00:04:47,688 -Well, did he fill you in on the details of this thing? 50 00:04:47,722 --> 00:04:50,357 -No He just said some confusing time junk. 51 00:04:50,390 --> 00:04:52,226 -Well, that figures. 52 00:04:52,260 --> 00:04:55,229 He's forcing me to be the bearer of bad news. 53 00:04:55,263 --> 00:04:57,165 -W-Wait! W-What bad news? 54 00:04:57,198 --> 00:04:59,667 -You'll find out eventually. -Hm? 55 00:04:59,700 --> 00:05:01,301 -I mean, we're obviously gonna end up 56 00:05:01,334 --> 00:05:02,904 where I have to explain it, and it's better 57 00:05:02,937 --> 00:05:04,672 to just get this over with, so screw it. 58 00:05:04,705 --> 00:05:06,808 I'll just tell you now. The whole thing. 59 00:05:06,841 --> 00:05:08,042 -Okay. 60 00:05:10,310 --> 00:05:11,846 Don't blame me, okay? 61 00:05:11,879 --> 00:05:13,648 Remember I'm not the one who made this. 62 00:05:13,681 --> 00:05:17,350 It was the Rewind Rick. -Mm-hmm. Please quit stalling! 63 00:05:17,384 --> 00:05:19,654 -You see the glowing hazel light that's in there? 64 00:05:19,687 --> 00:05:22,489 -Mm-hmm. -This is Elle's real body. 65 00:05:22,523 --> 00:05:25,126 -Huh? -This device was originally made 66 00:05:25,159 --> 00:05:26,727 in Rewind Rick's universe, 67 00:05:26,761 --> 00:05:28,763 but after it got brought over into this dimension, 68 00:05:28,796 --> 00:05:31,532 its corresponding antimatter was born. 69 00:05:31,566 --> 00:05:34,802 And that is the Elle who you're currently trying to bone. 70 00:05:36,604 --> 00:05:38,573 -Uh... -Matter and antimatter 71 00:05:38,606 --> 00:05:40,440 can't exist simultaneously. 72 00:05:40,473 --> 00:05:42,375 We can kiss this annoying device goodbye 73 00:05:42,409 --> 00:05:44,545 if Elle goes through mutual annihilation. 74 00:05:44,579 --> 00:05:46,379 That'll produce some pure energy, 75 00:05:46,413 --> 00:05:48,950 but not enough to destroy the world and everything. 76 00:05:48,983 --> 00:05:50,151 -What about Elle?! 77 00:05:52,620 --> 00:05:54,222 W-What happens to her? 78 00:05:54,255 --> 00:05:56,891 -Mutual annihilation, Morty. 79 00:05:58,626 --> 00:06:00,360 Means she disappears. 80 00:06:00,393 --> 00:06:03,798 A-Are you serious, Rick?! 81 00:06:03,831 --> 00:06:05,666 Are you out of your freaking mind?! 82 00:06:05,700 --> 00:06:08,269 -Dumbass?! Keep your voice down! 83 00:06:08,302 --> 00:06:10,638 Stop crying, Morty! That's not gonna happen! 84 00:06:10,671 --> 00:06:13,007 I feel too damned sorry for you to go through with it. 85 00:06:13,040 --> 00:06:15,509 I'm a scientist. I'll come up with something. 86 00:06:15,543 --> 00:06:18,212 I haven't yet, but I'm thinking it over for you, Morty. 87 00:06:19,714 --> 00:06:21,282 Shut up, shut up, shut up! 88 00:06:23,383 --> 00:06:26,320 -Oh, Morty. You're crying. Are you okay? 89 00:06:27,521 --> 00:06:29,389 - It's nothing! 90 00:06:29,422 --> 00:06:32,159 We were just talking about bodies changing. 91 00:06:34,128 --> 00:06:35,930 -Hm! Oh, Elle! 92 00:06:37,198 --> 00:06:40,400 Hmm? 93 00:06:40,433 --> 00:06:42,503 -Right now there's more to worry about. 94 00:06:42,536 --> 00:06:44,972 They could attack us at any moment. 95 00:06:45,006 --> 00:06:46,374 -Where's Jerry? 96 00:06:46,406 --> 00:06:48,075 -I sent him off to buy us some extra gear. 97 00:06:48,109 --> 00:06:50,177 He should be bringing a secret weapon back. 98 00:06:50,211 --> 00:06:52,947 -I don't know. That sounds like a big responsibility. 99 00:06:52,980 --> 00:06:55,349 -Jerry knows how to get things done when the chips are down. 100 00:06:55,383 --> 00:06:56,884 Trust me. 101 00:06:56,918 --> 00:06:59,486 Quick! Turn off the lights, Summer! 102 00:07:02,556 --> 00:07:05,593 -This is the Galactic Federation. 103 00:07:05,626 --> 00:07:08,062 We are here to arrest three of the universe's 104 00:07:08,095 --> 00:07:10,598 most wanted criminals. 105 00:07:10,631 --> 00:07:12,934 For your own safety, citizens within 106 00:07:12,967 --> 00:07:17,437 a 10-mile radius of here should evacuate immediately. 107 00:07:17,470 --> 00:07:19,307 We will not be held responsible 108 00:07:19,340 --> 00:07:21,008 for the safety of any bystanders 109 00:07:21,042 --> 00:07:23,945 who intentionally choose to ignore this warning. 110 00:07:25,346 --> 00:07:26,647 I repeat. 111 00:07:26,681 --> 00:07:28,316 We are here to arrest 112 00:07:28,349 --> 00:07:30,351 three of the universe's most wanted... 113 00:07:34,322 --> 00:07:35,756 -We've got a little time to prepare 114 00:07:35,790 --> 00:07:37,892 while they allow people to evacuate the area. 115 00:07:37,925 --> 00:07:40,493 Get yourself ready to kick some bug balls! 116 00:07:47,902 --> 00:07:49,770 -Oh, wow! This looks so badass! 117 00:07:49,804 --> 00:07:51,772 -It comes with a pretty big manual! 118 00:07:51,806 --> 00:07:53,741 -Stop being such a nerd, Jerry. 119 00:07:53,774 --> 00:07:55,810 Just let Beth handle it. -Me? 120 00:07:55,843 --> 00:07:58,079 -I mean the Beth from space. -Hm! 121 00:07:58,112 --> 00:08:01,315 -Hey, Space Mom, you gotta let me pilot this thing! 122 00:08:01,349 --> 00:08:02,616 Oh, please let me! 123 00:08:02,650 --> 00:08:05,453 -Of course. You take care of this... 124 00:08:05,485 --> 00:08:08,189 since I'm gonna go take that thing out. 125 00:08:14,929 --> 00:08:16,897 You can come with me if you like. 126 00:08:16,931 --> 00:08:17,965 -Huh? 127 00:08:17,999 --> 00:08:19,600 -Actually, scratch that. 128 00:08:19,633 --> 00:08:21,035 Please come with me, Elle. 129 00:08:21,068 --> 00:08:23,404 I would really appreciate your help. 130 00:08:23,437 --> 00:08:24,939 -Hmm. 131 00:08:24,972 --> 00:08:27,942 -Perfect timing, Morty. Let Elle go with her. 132 00:08:27,975 --> 00:08:30,544 -But she -- -Nothing bad's gonna happen to her. 133 00:08:30,578 --> 00:08:32,580 We'll handle everything down here on Earth! 134 00:08:32,613 --> 00:08:34,515 So you help Beth with her plan! 135 00:08:34,548 --> 00:08:38,252 -Elle, please! Come back safe! Promise me! 136 00:08:39,420 --> 00:08:41,088 -Hm. 137 00:08:43,090 --> 00:08:44,525 Hm. 138 00:08:50,097 --> 00:08:54,301 I promise that I'll be back. Don't do anything crazy, Morty. 139 00:08:54,335 --> 00:08:58,139 -Aw, geez. Don't worry! You know, because we have Rick. 140 00:08:59,508 --> 00:09:02,777 -Aww, yeah! 141 00:09:16,624 --> 00:09:19,360 -Attagirl, Summer! You've got this! 142 00:09:19,393 --> 00:09:21,929 Don't think. Just feel. 143 00:09:21,962 --> 00:09:25,866 -Sure! You can count on me! This is so freaking cool! 144 00:09:29,837 --> 00:09:31,540 -We gotta move, Morty! 145 00:09:33,542 --> 00:09:35,209 Yah! 146 00:09:37,812 --> 00:09:40,815 -Space Beth is leaving Earth's atmosphere! 147 00:09:42,750 --> 00:09:44,553 -And she's accompanied by Agent Elle! 148 00:09:44,618 --> 00:09:46,053 Their ship is headed your way, Commander! 149 00:09:46,087 --> 00:09:49,524 -Ha! The fools! Like moths to a flame. 150 00:09:49,558 --> 00:09:52,460 Let them pass. We'll take care of them here. 151 00:09:52,493 --> 00:09:55,062 I want all other forces to focus on Rick. 152 00:09:55,096 --> 00:09:56,630 -Begin the assault! 153 00:09:56,664 --> 00:09:58,132 Take Rick alive! 154 00:09:58,165 --> 00:10:00,901 And bring the bomb he has back to me 155 00:10:00,935 --> 00:10:02,837 without so much as a scratch! 156 00:10:02,870 --> 00:10:05,906 -Bomb?! We're attacking him when he's armed with a bomb?! 157 00:10:05,940 --> 00:10:07,808 -Shut up! Follow your orders! 158 00:10:07,842 --> 00:10:09,710 -Why do we always get the short end of the stick?! 159 00:10:13,781 --> 00:10:15,483 -There's so many! 160 00:10:27,928 --> 00:10:29,430 -Come in. This is Space Beth. 161 00:10:31,165 --> 00:10:34,902 -Sir, Space Beth is requesting emergency reinforcements. 162 00:10:34,935 --> 00:10:37,471 -Don't bother. -Huh? 163 00:10:37,506 --> 00:10:40,875 -Do you want to save Elle? -Uh, doi! 164 00:10:42,943 --> 00:10:45,514 -Hm! I'm going to protect our home! 165 00:10:45,547 --> 00:10:48,349 -Then we need to go track down the asshole who made this. 166 00:10:48,382 --> 00:10:50,552 Let Summer and the others handle things here. 167 00:10:50,585 --> 00:10:52,853 -We can't leave everyone out there on their own! 168 00:10:52,887 --> 00:10:54,655 -Look, if those Federation assholes 169 00:10:54,688 --> 00:10:56,525 get their hands on this thing, then it's all over, 170 00:10:56,558 --> 00:10:58,359 and there won't be a damn thing we can do. 171 00:10:58,392 --> 00:10:59,827 -Uh! 172 00:10:59,860 --> 00:11:01,996 -I have a trick up my sleeve, though, 173 00:11:02,029 --> 00:11:04,098 so don't worry about things here. 174 00:11:11,438 --> 00:11:12,607 -Gah! 175 00:11:27,087 --> 00:11:29,223 -I'm protecting this house, bitches! 176 00:11:29,256 --> 00:11:31,725 -Hmm! Well, it seems like Summer can take care 177 00:11:31,759 --> 00:11:33,093 of this all by herself. 178 00:11:33,127 --> 00:11:34,962 -Jerry! I got something for your ass! 179 00:11:34,995 --> 00:11:37,898 Come on! -Hey! What's the deal, Dad?! 180 00:11:37,932 --> 00:11:40,034 -Morty and I gotta go take care of something important. 181 00:11:40,067 --> 00:11:41,368 -Aah! -Hold down the fort! 182 00:11:41,402 --> 00:11:44,104 - Huh? 183 00:11:46,608 --> 00:11:47,875 -What the -- Aah! 184 00:11:47,908 --> 00:11:49,376 Ohh! 185 00:11:49,410 --> 00:11:50,811 -Is that a Jerry's mind blower? 186 00:11:50,844 --> 00:11:52,614 -It's from a Jerry you've never even met. 187 00:11:52,647 --> 00:11:55,849 Okay? He can handle things here. Let's go! 188 00:11:59,420 --> 00:12:02,790 -Open fire! Shoot them down if you have to! 189 00:12:02,823 --> 00:12:05,492 -They're signaling a surrender, sir. 190 00:12:05,527 --> 00:12:06,961 -What? 191 00:12:10,030 --> 00:12:12,233 -What the hell are they planning? 192 00:12:14,735 --> 00:12:16,337 -Damn. Place is empty. 193 00:12:16,370 --> 00:12:19,139 His space cruiser isn't here, so he must be gone. 194 00:12:19,173 --> 00:12:22,209 -Of course he is. Next dimension, Morty. 195 00:12:22,243 --> 00:12:24,745 Not ideal, but whatever. 196 00:12:31,620 --> 00:12:33,521 -Where are we? -Morty?! 197 00:12:33,555 --> 00:12:34,589 -Hmm? 198 00:12:37,858 --> 00:12:40,327 -Oh, shit. -Aah! 199 00:12:41,895 --> 00:12:44,566 -What the hell's going on, Rick?! 200 00:12:49,103 --> 00:12:51,138 -It's gonna be a pain if we get spotted. 201 00:12:51,171 --> 00:12:52,741 You're kind of dead in this universe. 202 00:12:52,773 --> 00:12:54,709 -Huh?! -Not actually you. 203 00:12:54,743 --> 00:12:56,777 -Hm? 204 00:12:58,546 --> 00:13:01,115 -He's talking about my grandson. 205 00:13:09,790 --> 00:13:13,294 Uh, I'm okay! Gah! 206 00:13:18,299 --> 00:13:21,001 - Hm? 207 00:13:21,035 --> 00:13:22,537 -Hm! 208 00:13:22,570 --> 00:13:25,640 - Hmm! 209 00:13:34,481 --> 00:13:36,685 - Seriously? 210 00:13:41,723 --> 00:13:43,758 -This isn't my first rodeo. 211 00:13:43,792 --> 00:13:45,893 -Been a long time since I last saw you. 212 00:13:45,926 --> 00:13:47,595 Got any hair left on the back of your head? 213 00:13:47,629 --> 00:13:49,163 -I just ran into you the other day. 214 00:13:49,196 --> 00:13:52,166 By the by, you're the one who got old, Grandpa! 215 00:13:53,967 --> 00:13:56,504 So this was your handiwork after all, huh? 216 00:13:57,938 --> 00:14:00,007 You did what?! 217 00:14:00,841 --> 00:14:02,176 -You still have your memories 218 00:14:02,209 --> 00:14:04,044 of the previous universe, don't you? 219 00:14:04,078 --> 00:14:07,414 So why'd you do it? Why repeat the process? 220 00:14:07,448 --> 00:14:10,417 Did I do something to change your mind? 221 00:14:10,451 --> 00:14:14,221 -There was no escaping, despite knowing everything. 222 00:14:14,254 --> 00:14:16,290 But after meeting you, I chose a path 223 00:14:16,323 --> 00:14:18,225 where I don't actually use that device again. 224 00:14:18,258 --> 00:14:19,927 -Son of a bitch! You planned to pin 225 00:14:19,960 --> 00:14:21,696 the whole thing on me from the start! 226 00:14:21,730 --> 00:14:25,299 -Heh! Yeah, I guess I did, didn't I? 227 00:14:25,332 --> 00:14:27,267 I don't know how many hundreds or thousands 228 00:14:27,301 --> 00:14:31,806 of times we've done this, but I'm putting an end to it. 229 00:14:31,840 --> 00:14:35,209 A life that feels like déjà vu is the best result we can get, 230 00:14:35,242 --> 00:14:37,211 no matter how big the fluctuations. 231 00:14:37,244 --> 00:14:39,547 The errors don't get any more significant. 232 00:14:39,581 --> 00:14:41,649 It's gratuitous. No point. 233 00:14:41,683 --> 00:14:44,586 Unending loop of utter stupidity. 234 00:14:44,619 --> 00:14:47,454 -I've told you before, haven't I? 235 00:14:49,323 --> 00:14:52,025 This will always be your choice to make. 236 00:14:52,059 --> 00:14:53,994 -It's what I ultimately chose to do. 237 00:14:54,027 --> 00:14:56,263 Was it my own free will? -Who gives a shit? 238 00:14:56,296 --> 00:14:58,966 The responsibility all falls on you anyway. 239 00:14:58,999 --> 00:15:01,569 Now tell me how to deal with this stupid-ass thing. 240 00:15:01,603 --> 00:15:04,138 -And save Elle, you turd! 241 00:15:04,171 --> 00:15:06,641 -She was the one who set this whole thing up. 242 00:15:08,275 --> 00:15:10,645 -A timeline of this dimension getting intertwined 243 00:15:10,678 --> 00:15:12,212 with the one from your dimension 244 00:15:12,246 --> 00:15:14,415 was probably caused by that device. 245 00:15:14,448 --> 00:15:16,851 But considering when we first met and the moment 246 00:15:16,885 --> 00:15:19,019 I left the device on top of your desk, 247 00:15:19,052 --> 00:15:21,455 the timing was just too perfect. 248 00:15:21,488 --> 00:15:23,858 Was it a coincidence? 249 00:15:23,892 --> 00:15:25,359 I won't deny it's possible, 250 00:15:25,392 --> 00:15:27,494 but hard to believe, given you're here now. 251 00:15:27,529 --> 00:15:29,463 Not to mention the fact that I have memories 252 00:15:29,496 --> 00:15:31,064 of the previous universe. 253 00:15:31,098 --> 00:15:33,467 Then add her appearance in your world on top of that, 254 00:15:33,500 --> 00:15:35,603 and what if, while the universe was repeating 255 00:15:35,637 --> 00:15:38,138 in an infinite loop, she was actually just waiting 256 00:15:38,172 --> 00:15:39,973 for these layers of coincidences? 257 00:15:40,007 --> 00:15:42,009 You're insane! 258 00:15:44,344 --> 00:15:45,747 -Huh? 259 00:15:51,084 --> 00:15:54,388 -That being said, doesn't that seem like a grand design? 260 00:15:56,089 --> 00:15:58,091 -I just knew it! 261 00:15:58,125 --> 00:16:00,762 I knew we'd see each other again! 262 00:16:00,795 --> 00:16:02,864 -In which case, that device no longer 263 00:16:02,897 --> 00:16:04,933 has the power to reverse the flow of time. 264 00:16:04,965 --> 00:16:08,068 Because it doesn't need to anymore. 265 00:16:08,101 --> 00:16:09,571 Elle defied fate itself 266 00:16:09,604 --> 00:16:12,072 and physically manifested in your universe. 267 00:16:12,105 --> 00:16:14,909 A battle so lonely that it would drive anyone insane. 268 00:16:14,943 --> 00:16:17,579 But she got through on sheer tenacity. 269 00:16:17,612 --> 00:16:22,483 This is literally hopeless. A meaningless gesture. 270 00:16:22,517 --> 00:16:24,619 I'm just assuming that there's significance 271 00:16:24,652 --> 00:16:26,220 in doing something meaningless. 272 00:16:26,253 --> 00:16:27,988 -Here's a message from yourself. 273 00:16:28,021 --> 00:16:31,325 There is meaning to be found in the meaningless. 274 00:16:32,927 --> 00:16:34,963 -Yeah, I remember saying that. 275 00:16:42,002 --> 00:16:43,805 But not even changing the universe 276 00:16:43,838 --> 00:16:45,907 can overcome fate's design. 277 00:17:16,804 --> 00:17:20,575 The only way someone can beat their fate is by accepting it. 278 00:17:23,377 --> 00:17:25,212 You activate that device here, 279 00:17:25,245 --> 00:17:26,748 then my whole universe will vanish... 280 00:17:26,781 --> 00:17:29,316 and then the loop will finally come to an end. 281 00:17:29,349 --> 00:17:31,986 Then Elle can live alongside Morty in your universe 282 00:17:32,020 --> 00:17:33,955 without fear of mutual annihilation. 283 00:17:33,988 --> 00:17:35,557 The idea 284 00:17:35,590 --> 00:17:38,593 isn't to redo this universe -- it's to destroy it. 285 00:17:38,626 --> 00:17:41,395 And with an infinite amount of parallel universes, 286 00:17:41,428 --> 00:17:43,497 this one being wiped out is hardly significant. 287 00:17:43,531 --> 00:17:45,967 -You're saying that's her master plan? 288 00:17:46,000 --> 00:17:47,334 -Who knows? But right now 289 00:17:47,367 --> 00:17:50,137 we have the ability to reshape fate. 290 00:17:50,170 --> 00:17:51,906 What do you want to do, Morty? 291 00:17:51,940 --> 00:17:53,440 -Huh? 292 00:17:53,473 --> 00:17:57,377 -She might want you to be the one who decides. 293 00:17:57,411 --> 00:17:58,546 -Me? 294 00:18:04,752 --> 00:18:09,489 ♪ Living in a world saved with bells ♪ 295 00:18:12,459 --> 00:18:17,230 ♪ Nothing ever really dies away ♪ 296 00:18:18,231 --> 00:18:21,069 ♪ You make me feel ♪ 297 00:18:21,101 --> 00:18:24,806 ♪ Feel my heart beat again ♪ 298 00:18:24,839 --> 00:18:28,743 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 299 00:18:29,744 --> 00:18:34,549 ♪ Take me to the other side with you ♪ 300 00:18:34,582 --> 00:18:37,451 ♪ Ah-ah ♪ 301 00:18:37,484 --> 00:18:42,456 ♪ We'll want to die with you ♪ 302 00:18:42,489 --> 00:18:46,060 ♪ I will never leave your side ♪ 303 00:18:46,094 --> 00:18:50,230 ♪ And always I'll be true ♪ 304 00:18:52,066 --> 00:18:57,371 ♪ Just be with me ♪ 305 00:19:04,244 --> 00:19:06,914 -Hm. I don't mind holding onto it for you, 306 00:19:06,948 --> 00:19:10,384 but I'm pretty sure my dad will never come back here again. 307 00:19:31,739 --> 00:19:35,375 -How about that? Was this all part of your plan, too? 308 00:19:35,409 --> 00:19:37,444 Or did you just show up here by coincidence? 309 00:19:37,477 --> 00:19:39,881 -No such thing as coincidence. 310 00:19:41,783 --> 00:19:44,786 There's significance in everything that happens.